Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts toog Abimelech naar Thebez, en hij legerde zich tegen Thebez, en nam haar in. |
| WLC | וַיֵּ֥לֶךְ אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־תֵּבֵ֑ץ וַיִּ֥חַן בְּתֵבֵ֖ץ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ |
| Trans. | wayyēleḵə ’ăḇîmeleḵə ’el-tēḇēṣ wayyiḥan bəṯēḇēṣ wayyiləkəḏāh: |
| AC | נ וילך אבימלך אל תבץ ויחן בתבץ וילכדה |
| ASV | Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. |
| BE | Then Abimelech went to Thebez, and put his army in position against Thebez and took it. |
| Darby | And Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. |
| ELB05 | Und Abimelech zog nach Tebez, und er belagerte Tebez und nahm es ein. |
| LSG | Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s'en empara. |
| Sch | Abimelech aber zog gen Tebez und belagerte Tebez und eroberte es. |
| Web | Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. |
